آن جان من و روان مردم
خون کرد روان ز جان مردم
چشم سیهش ز عین مستی
شد فتنه خاندان مردم
ذکر لب لعل شکرینش
شیرین شده بر زبان مردم
پیوسته خیال خال خطش
در دیده خون فشان مردم
ای شاهدی ار تو چشم داری
در دیده بجو نشان مردم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
آن جان من و روان مردم
خون کرد روان ز جان مردم
چشم سیهش ز عین مستی
شد فتنه خاندان مردم
ذکر لب لعل شکرینش
شیرین شده بر زبان مردم
پیوسته خیال خال خطش
در دیده خون فشان مردم
ای شاهدی ار تو چشم داری
در دیده بجو نشان مردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی‌های یک معشوق می‌پردازد و از جذابیت‌های او سخن می‌گوید. چشم‌های سیاه و مست معشوق موجب فتنه و آشفتگی در دل‌ها شده است. نام و یاد او به شیرینی بر زبان‌ها جاری است و نیز خال و خط او در خاطرها نقش بسته است. شاعر به معشوق به این صورت اشاره می‌کند که اگر او چشم دارد، باید در آن نگاهش نشانه‌ای از تصور و آرزوی مردم را بیابد.
هوش مصنوعی: دل و جان من و زندگی مردم را به زحمت انداخت و آزرد. روح من به خاطر جان مردم رنج کشید.
هوش مصنوعی: چشمان سیاه او به قدری جذاب و گیرا هستند که باعث به وجود آمدن آشفتگی و مشکلات برای خانواده‌ها می‌شود.
هوش مصنوعی: گفتن نام لب‌های قرمز و شیرین او در میان مردم، به قدری دل‌انگیز و خوشایند شده است که همه با لذت درباره‌اش صحبت می‌کنند.
هوش مصنوعی: همواره در ذهنم تصویر خال خطش نقش بسته و چشمانم از عشق او اشک می‌ریزند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، اگر تو در چشم خود نشانه‌ای از مردم را می‌بینی، به آن توجه کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خسته ز تو روان مردم
چشم تو بلای جان مردم
از سیل دو چشم من به کویت
ویران شده خان و مان مردم
تا رفته سمند او به جولان
[...]
بر روی گره میان مردم
باشد گره زبان مردم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.