تا نقش خیال تو نگاریم به دیده
کاری به جز این کار نداریم به دیده
از دیدهٔ ما آب روانست به هر سو
از ما بطلب آب بباریم به دیده
غیر تو اگر در نظر ما بنماید
غیرت نگذارد که در آیم به دیده
هر شب به خیالی که به ما روی نمائی
تا روز ستاره بشماریم به دیده
در دیده پدید است نظر کن که توان دید
نقشی و نگاری که نگاریم به دیده
بر خاک درت کاشته شد تخم محبت
امید که ما آب بیاریم به دیده
جان در تن سید تو نهادی به امانت
گر حکم کنی هان بسپاریم به دیده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و محبت به معشوق میپردازد و تأکید میکند که تمام توجه و کار او تنها به تصویر محبوب اختصاص دارد. او بیان میکند که در دل او فقط عشق به معشوق وجود دارد و غیر از او هیچ چیز دیگری نیست که در نظرش جلوه کند. شاعر به یادآوری زیباییهای معشوق و خیالات شبانهاش اشاره میکند و از ارادت و محبت خود سخن میگوید. او همچنین خواستار آن است که عشق خود را به معشوق نشان دهد و در نهایت تأکید میکند که جانش در امانت معشوق است و در صورت درخواست او، میتواند بر آن تسلیم شود.
هوش مصنوعی: ما هیچ کار دیگری نداریم جز اینکه تصویر زیبای تو را در دیدگانمان نقش بزنیم.
هوش مصنوعی: از دید ما هر طرف آب جاری است، بنابراین از ما بخواه تا بر روی چشمانت باران بریزیم.
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از تو در نظر من ظاهر شود، غیرت من نمیگذارد که به او نگاه کنم.
هوش مصنوعی: هر شب به یاد تو و تصویر تو، مینشینیم و ستارهها را شماره میکنیم تا صبح فرا برسد.
هوش مصنوعی: در چشمانت از دیدن یک تصویر و طرح باخبر باش، که میتوانی زیباییها و عواطفی را در نگاه خود ببینی.
هوش مصنوعی: بر درگاه تو بذر محبت را کاشتهاند و امیدواریم که با اشکهایمان آن را آبیاری کنیم.
هوش مصنوعی: ای روح تو در بدن سید که به امانت گذاشته شده، اگر فرمان دهی، ما آمادهایم که به دیده بسپاریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.