|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
آب حیات ماست که می نام کرده اند
روحست و همچو راح در اینجام کرده اند
آنها که زاهدند ندارند ذوق می
ترک شراب ناب به ناکام کرده اند
در جام می مستیم درد خواره و رندیم دردمند خیال
ما را دوا به جام غم انجام کرده اند
رخش نقش بسته اند
آنگاه از لبش طمع خام کرده اند
از نور سیدم اثر صبح دیده شام
در تار زلف او خبر شام کرده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اهمیت آب حیات و روح اشاره می‌کند و می‌گوید که زاهدان بی‌ذوق، شراب ناب را ترک کرده‌اند و در نتیجه درک حقیقی زندگی را از دست داده‌اند. او خود را در حال مستی و دردمندی می‌بیند که به دنبال درمانی برای غم‌هایش است. همچنین، به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره می‌کند که با چشمانش صبح را به شب تعبیه کرده است و به این ترتیب حال و هوای عاشقانه و معجزه‌آسا را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: آب حیات موجب زندگی ماست که آن را روح نامیده‌اند و مانند یک راهنما در اینجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: افراد زاهد و پرهیزکار از لذت و شوق واقعی در زندگی بی‌بهره‌اند و نمی‌توانند از نعمت‌های شگفت‌انگیز و خوشایند، مانند شراب ناب، بهره‌مند شوند، چون خود را از این تجربیات محروم کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ما در می‌خانه مست و شادابیم و با دردهای خود کنار آمده‌ایم. خیال ما درگیر مشکلات است و به جای درمان، غم‌های ما را در جام‌ها ریخته‌اند.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلنشینی در دل و جانم نقش بسته، و برخی از افراد به خاطر زیبایی او به دنبال آرزوهای بیهوده و سراب می‌گردند.
هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی اشاره شده که روشنایی صبح به طور ناخواسته تحت تأثیر تاریکی شب قرار می‌گیرد، و این موضوع با زیبایی زلف محبوب مقایسه شده است. در واقع، زیبایی و جذابیت محبوب به قدری است که حتی نور صبح نیز از آن تأثیر می‌پذیرد و از طریق آن، به یاد شب می‌افتد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جمعی که افسر از خرد خام کرده اند
از بحر اختصار به یک جام کرده اند
در بند غم منال که مرغان دوربین
سیر چمن ز روزنه دام کرده اند
مستان ز قید شنبه وآدینه فارغند
[...]
قومی که بر قتال تو اقدام کرده اند
برخود شکنج آخرت الزام کرده اند
صیاد در کمین و به صید تو کامجوی
غافل از آنکه دانه ی خود دام کرده اند
جای دغا و بذل و تقرب به اهل راز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.