|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بیا ای جان و ای جانان سید
بیا ای شاه و ای سلطان سید
بیا و جام می پر کن به ماده
که تا نوشیم با یاران سید
خراباتست و ما مست و خرابیم
حریف جملهٔ رندان سید
سر ما بعد از این و خاک پایت
به خاک پای سرمستان سید
ز کفر زلف او بستیم زُنار
از آن محکم بود ایمان سید
کتاب ذوق اگر خوانی سراسر
بود آن آیتی در شأن سید
همه کس نعمت الله دوست دارد
بود آن نعمت الله آن سید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مخاطب خود، که محبوب و معشوقش است، دعوت می‌کند تا نزد او بیاید و با هم می‌مستی داشته باشند. او در فضایی خراباتی، احساس سرمستی و عشق را با یاران خود به اشتراک می‌گذارد. شاعر به حضور در پای محبوبش افتخار می‌کند و تأکید می‌کند که محبت او باعث ایمان مؤمنان شده است. در نهایت، شاعر اعلان می‌کند که همه، نعمت الله را دوست دارند و او را به عنوان سید می‌شناسند.
هوش مصنوعی: ای جان، ای محبوب، به نزد ما بیا؛ ای پادشاه و ای بزرگوار، به ما ملحق شو.
هوش مصنوعی: بیا و جام می را پر کن از این نوشیدنی تا با دوستان سید بخوریم و لذت ببریم.
هوش مصنوعی: در اینجا به فضایی اشاره شده که نشانه‌ای از نوشیدن و حال و هوای خوشی داریم. ما در حالی که در خراب‌خانه‌ای هستیم و مست و سرمست شده‌ایم، در کنار دیگر رندانی قرار داریم که همگی به نوعی در یک حال و هوای مشترک هستند. اینجا به نوعی حس camaraderie و همبستگی در میان آدم‌هایی که در این فضا زندگی می‌کنند، القا می‌شود.
هوش مصنوعی: پس از این، سر ما به خاک پایت و خاک پای سرمستان سید می‌رسد.
هوش مصنوعی: ما از کفر زلف او دست برداشته‌ایم، زیرا ایمان سید بر آن محکم و استوار است.
هوش مصنوعی: اگر کتاب ذوق را بخوانی، می‌بینی که تمام آن نشانه‌ای است در شأنِ حضرت سید.
هوش مصنوعی: همه افراد به نعمت‌های خداوند علاقه‌مند هستند و این نعمت‌ها، همان سید و سرور ماست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.