بیا از بود و از نابوده بگذر
از این دردسر بیهوده بگذر
ز غیرت غیر او از دل به در کن
ز غیرش چون من فرسوده بگذر
وسیله گر تو را عقل است بگذر
ز مقصودی و از مقصوده بگذر
از این دنیای بی حاصل چه حاصل
مشو آلوده و آسوده بگذر
اگر داری هوای گنج شاهی
ز پول قلب سیم اندوده بگذر
بد اندیشی اگر گوید تو را بد
تو نیکی کن سخن نشنوده بگذر
حریف سید سرمست ما باش
ز فرمان خود و فرموده بگذر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به گذر از دنیا و تعلقات مادی میپردازد. او از مخاطب میخواهد که از دردسرها و نگرانیهای بیهوده عبور کند و تمام تمرکزش را بر خداوند معطوف کند. تأکید بر رهایی از غیرتهای بیمورد و توجه به معانی عمیقتری از زندگی نیز در شعر به وضوح دیده میشود. او همچنین به فرد توصیه میکند که به خوشبینی و نیکوکاری بپردازد و از سخنان بداندیشان دوری کند. در نهایت، شاعر پیشنهاد میکند که به سمت همراهی با راهنمایی روحانی خود گام بردارند و از تکیه بر دستورات و دلبستگیهای دنیوی بگذرند.
هوش مصنوعی: بیایید از آنچه داریم و آنچه نداریم بگذریم و از این مشکلات بیفایده رها شویم.
هوش مصنوعی: دوری از غیر او را از دل دور کن و مثل من از خستگی این فاصله عبور کن.
هوش مصنوعی: اگر عقل و درک داری، از هدف و چیزهایی که به آن میخواهی برسی، عبور کن و از خواستههایت نیز دل بکن.
هوش مصنوعی: از این دنیا که فاقد ارزش و فایده است، چه چیزی به دست میآوری؟ سعی کن از آن دوری کنی و به آرامی عبور کنی.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ثروت و دارایی بزرگی هستی، از عشق و دوستی که به ظاهری زودگذر و ناپایدار (مانند نقره) وابسته است، عبور کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو بدی کند و سخن ناپسند بگوید، تو با او خوب رفتار کن و به حرفهایش توجه نکن.
هوش مصنوعی: دوست ما که در حال خوشی و شادابی است، از دستورات و خواستههای خود عبور کن و به او پیوند داشته باش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.