الصلا ای دل اگر در عشق او اقرار داری
الحذر گر ذره‌ای در عشق او انکار داری
کی توانی دید روی گل که همچون خار گشتی
گر زمانی خلوتی داری میان خار داری
تا تو از توی و تویِّ خود برون آیی به‌کلی
عمر بگذشت و تو در هر توی عمری کار داری
همچو پروانه سر افشان گر وصال شمع خواهی
همچو خرقه سر درافکن گر سر اسرار داری
در گذر از کعبه و خمار گر تو مرد عشقی
زانکه تو ره ماورای کعبه و خمار داری
در درون صومعه معیار داری هیچ نبود
در خرابات آی تا حاصل کنی معیار داری
گرچه اندر صومعه از رهبران خرقه پوشی
لیکن اندر میکده زین گمرهی زنار داری
تا قدم در زهد داری احولی در غیر بینی
غیر بینی می‌کنی اکنون سر اغیار داری
دل همی بیند که در هر ذره‌ای رویی است او را
در نگر ای کوردل گر دیدهٔ دیدار داری
ماه‌رویا من ندارم در دو عالم جز تو کس را
تو چو من در هر حوالی عاشق بسیار داری
عاشقان چون ذره بسیارند و تو چون آفتابی
می‌توانی گر به لطفی جمله را تیمار داری
دل به نسیه دادم از دست و ز پای افتادم از غم
نقد صد جان یابم اگر یک دم سر عطار داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در طلب عشق و عشق‌ورزی است. شاعر به دل می‌گوید که اگر در عشق معشوق اقرار دارد، باید از انکار و تردید دوری کند و به عمق عشق بپردازد. او به تمثیل پروانه و شمع اشاره می‌کند و می‌گوید برای رسیدن به وصال، باید خود را از هر قید و بند رها کند. همچنین، شاعر تأکید می‌کند که عشق واقعی فراتر از مکان‌هایی چون کعبه و صومعه است و در میکده‌ها و خرابات‌هاست. در نهایت، او از عشق می‌گوید که در هر ذره‌ای از جهان حاضر است و عاشقانی که چون ذرات گرد و غبار پراکنده‌اند، در حالتی ناب به سوی معشوق می‌روند.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر در عشق او اعتراف داری، باید مراقب باشی؛ زیرا اگر حتی ذره‌ای در عشق او تردید کنی، عواقبش مشکل‌ساز خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی به زیبایی‌های زندگی نگاه کنی، باید بدانی که گاهی اوقات زیبایی‌ها در میان چالش‌ها و مشکلات پنهان هستند. وقتی که در تنهایی قرار می‌گیری، می‌توانی بر روی چیزهای زیبا تمرکز کنی حتی اگر در کنار مشکلات باشی.
هوش مصنوعی: زمانی که بخواهی از خود و هویت خودت فاصله بگیری و خارج شوی، عمرت به سرعت می‌گذرد و در هر دوره از زندگی‌ات همچنان با خود واقعی‌ات درگیر هستی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به شمع برسی و از عشق او بهره‌مند شوی، باید همچون پروانه خود را به آتش بسپاری و جان فشانی کنی. و اگر به رازهای عمیق و اسرار معنوی دست یافته‌ای، باید از ظواهر دنیوی و مادی خود دست بکشی و رها شوی.
هوش مصنوعی: اگر تو عاشق واقعی هستی، از کنار کعبه و باده‌خانه نیز عبور می‌کنی، زیرا تو راهی فراتر از این مکان‌ها را می‌شناسی.
هوش مصنوعی: در درون صومعه، یعنی در جایگاه‌های مذهبی و رسمی، هیچ چیز ارزشمندی وجود ندارد. به مکان‌های آزاد و غیررسمی بیا، تا بتوانی به چیزهای ارزشمند و حقیقی دست یابی.
هوش مصنوعی: هر چند در صومعه و میان زاهدان و پیشوایان روحانی، خود را به لباس ریایی پوشانده‌ای، اما در میکده و بین مردم عادی، نشان و نشانه محبتی به دنیا داری.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در سیر و سلوک معنوی هستی، هیچ چیز جز خدا را نمی‌بینی و به غیر او توجهی نداری. اما اکنون که به دنیا و ظواهر آن متمایل شده‌ای، نگاهت به سوی دیگران و امور دنیوی کشیده شده است.
هوش مصنوعی: دل انسان می‌تواند در هر ذره‌ای، نشانه‌ای از زیبایی و جاذبه بیافکند. ای دل کور، اگر چشمان بصیرتی داری، به این زیبایی‌ها توجه کن.
هوش مصنوعی: در این دنیا و آن دنیا، من هیچ‌کس را جز تو ندارم. تو هم در هر گوشه‌ای از جهان، عاشقان زیادی داری که به تو علاقه‌مندند.
هوش مصنوعی: عاشقان همگی مانند ذرات ریز و چندین هستند، اما تو مانند خورشیدی می‌درخشی و اگر بخواهی، می‌توانی با مهربانی به همه آنها رسیدگی کنی.
هوش مصنوعی: دل را به چیزهای گذرا و موقتی سپردم و از شدت غم، از پا افتادم. اگر لحظه‌ای از عشق تو بهره‌مند شوم، حاضر هستم صد جان را نیز در راهت فدا کنم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.