بخش ۴۸ - جنگ بزرگ میان خاقان چین و هیتالیان
چو آگاه شد غاتفر زان سخن
که خاقان چینی چه افگند بن
سپاهی ز هیتالیان برگزید
که گشت آفتاب ازجهان ناپدید
زبلخ وز شگنان و آموی و زم
سلیح وسپه خواست و گنج درم
ز سومان وز ترمذ و ویسه گرد
سپاهی برآمد زهرسوی گرد
ز کوه و بیابان وز ریگ و شخ
بجوشید لشکر چو مور و ملخ
چو بگذشت خاقان برود تَرَک
توگفتی همی تیغ بارد فلک
سپاه انجمن کرد بر مای و مرغ
سیه گشت خورشید چون پر چرغ
ز بس نیزه وتیغهای بنفش
درفشیدن گونه گونه درفش
بخارا پر از گرد وکوپال بود
که لشکرگه شاه هیتال بود
بشد غاتفر با سپاهی چو کوه
ز هیتال گرد آوریده گروه
چو تنگ اندرآمد ز هر سو سپاه
ز تنگی ببستند بر باد راه
درخشیدن تیغهای سران
گراییدن گُرزهای گران
توگفتی که آهن زبان داردی
هوا گُرز را ترجمان داردی
یکی باد برخاست و گردی سیاه
بشد روشنایی ز خورشید و ماه
کشانی وسغدی شدند انجمن
پر از آب رو کودک و مرد وزن
که تا چون بود کارآن رزمگاه
کرا بردهد گردش هور وماه
یکی هفته آن لشکر جنگجوی
بروی اندر آورده بودند روی
به هر جای برتودهای کشته بود
ز خون خاک وسنک ارغوان گشته بود
ز بس نیزه و گُرز و کوپال و تیغ
توگفتی همی سنگ بارد ز میغ
نهان شد بگرد اندرون آفتاب
پر از خاک شد چشم پران عقاب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خاقان چین
هوش مصنوعی: غاتفر از گفتار خاقان چینی آگاه میشود و سپاهی بزرگ از هیتالیان را فراهم میآورد. این سپاه از مناطق مختلفی مانند بلخ و شگنان گرد هم میآید و تعدادشان به اندازهای میشود که نور خورشید را ناپدید میکند. در این جنگ، بسیاری از جنگجویان به نبرد پرداخته و زمین پر از خون و کشته میشود. نبرد به شدت دامنهداری میرسد و به مدت یک هفته ادامه مییابد، به طوری که آفتاب و نور خورشید در میان گرد و غبار جنگ پنهان میشود.
هوش مصنوعی: غاتفر، که یکی از فرماندهان یا شاهان است، وقتی از سخن خاقان چین آگاه شد که چه بلا و دشواری برای مردم انداخت، به شدت نگران و متوجه شد.
هوش مصنوعی: فردی از میان هیتالیان را انتخاب کرد که آنچنان دلیر و شجاع بود که گویی آفتاب از دنیا غیبت کرده است.
بیت به مناطقی اشاره دارد که شامل بلخ، شگنان، آموی و زم (زم همان زام است.. شهری باستانی در خراسان)سلیح میباشد و همچنین به جستجوی ثروت و گنجی در این مناطق اشاره دارد. این مکانها به عنوان مناطق با ارزش و باستانی شناخته شدهاند که دارای منابع و گنجینههایی هستند.
هوش مصنوعی: از شهرهای سومن و ترمذ و ویسه، سپاهی به گردآوری شد که از هر سو به سمت جنگ آمدند.
هوش مصنوعی: لشکری از کوهها، بیابانها و شن و خاک شکل گرفت که به تعداد بسیار زیاد مانند مور و ملخ در حال حرکت بودند.
هوش مصنوعی: زمانی که خاقان (عنوان پادشاه چین) از کشور خود عبور کرد، تو (هیتالیان) گفتی که شمشیر آسمان بر سر شما فرود میآید.
هوش مصنوعی: سپاه برای جنگ به جمع و تشکیل آمد و روزگار به تاریکی گرایید، مانند اینکه خورشید به خاطر خورشید گرفتگی، در حال غروب است.
هوش مصنوعی: از شدت نبرد و زدوخورد، نیزهها و شمشیرهای بنفش رنگ به یکدیگر برخورد میکنند و در نتیجه، رنگهای مختلف علمها و پرچمها جلوهگر میشود.
هوش مصنوعی: بخارا پر از گرد و غبار بود، زیرا لشکر شاه هیتال در آنجا مستقر شده بود.
هوش مصنوعی: غاتفر با سپاهی انبوه و بزرگ مانند کوه، از هیتال جمعیتی را گرد آورده بود.
هوش مصنوعی: چون سپاه از هر طرف به تنگنا افتادند، به خاطر این تنگی راهها را مسدود کردند و دیگر نمیتوانستند حرکت کنند.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به درخشش شمشیرهای فرماندهان و جاذبه و قدرت ضربههای سنگین چماقها دارد. این تصویر به خوبی نشاندهندهی شدت و عظمت جنگ و درگیری است.
هوش مصنوعی: تو میگویی که آهن، مثل زبان سخن میگوید و گرزی که به زمین میخورد، پیام آن را به دیگران منتقل میکند.
هوش مصنوعی: ناگهان باد شدیدی بهپا خاست و گرد و غباری سیاه همهجا را فرا گرفت و باعث شد که نور خورشید و ماه از بین برود و تاریکی همهجا را بپوشاند.
هوش مصنوعی: کشانی و سغدیها در کنار هم جمع شدند، به طوریکه محل پر از آب شد و افرادی از جمله کودکان، مردان و زنان در آنجا حضور داشتند.
هوش مصنوعی: این بیت میپرسد که تا چه زمانی نبرد در میدان جنگ ادامه دارد و چه کسی دوران این جنگ را به پایان میرساند و سرنوشت آن را به عهده میگیرد؛ اشاره به تأثیر طبیعت (خورشید و ماه) بر زمان نبرد دارد.
هوش مصنوعی: یک هفته، آن لشکر جنگجوی به میدان نبرد آورده بودند.
هوش مصنوعی: در هر مکان، انبوهی از کشتهها وجود داشت و زمین به خاطر خون آنها رنگ ارغوانی به خود گرفته بود.
هوش مصنوعی: به سبب کثرت نیزه، گرز، کوپال (نوعی سپر) و تیغ، گویی از آسمان سنگ باران میبارد.
هوش مصنوعی: خورشید در درون غبار پنهان شد و چشم عقاب پران از خاک پر شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.