بخش ۲۱ - رایزنی قیصر با فیلسوفان رومی در هراس از باژخواهی خسرو، نامه و پاسخ قاطع خسرو
ز بیگانه قیصر به پرداخت جای
پر اندیشه بنشست با رهنمای
به موبد چنین گفت کای دادخواه
ز گیتی گرفتست ما را پناه
بسازیم تا او بنیرو شود
وزان کهتر بد بی‌آهوشود
به قیصر چنین گفت پس رهنمای
که از فیلسوفان پاکیزه رای
بباید تنی چند بیداردل
که بندند با ما بدین کار دل
فرستاد کس قیصر نامدار
برفتند زان فیلسوفان چهار
جوانان و پیران رومی نژاد
سخنهای دیرینه کردند یاد
که ما تا سکندر بشد زین جهان
ز ایرانیانیم خسته نهان
ز بس غارت و جنگ و آویختن
همان بی‌گنه خیره خون ریختن
کنون پاک یزدان ز کردار بد
به پیش اندر آوردشان کار بد
یکی خامشی برگزین از میان
چوشد کندرو بخت ساسانیان
اگر خسرو آن خسروانی کلاه
بدست آورد سر بر آرد بماه
هم اندر زمان باژ خواهد ز روم
بپا اندر آرد همه مرز وبوم
گرین درخورد با خرد یاد دار
سخنهای ایرانیان باد دار
ازیشان چوبشنید قیصر سخن
یکی دیگر اندیشه افگند بن
سواری فرستاد نزدیک شاه
یکی نامه بنوشت و بنمود راه
ز گفتار بیدار دانندگان
سخنهای دیرینه خوانندگان
چو آمد به نزدیک خسرو سوار
بگفت آنچ بشنید با نامدار
همان نامهٔ قیصر او را سپرد
سخنهای قیصر برو برشمرد
چو خسرو بدید آن دلش تنگ شد
رخانش ز اندیشه بی‌رنگ شد
چنین داد پاسخ که گر زین سخن
که پیش آمد از روزگار کهن
همی بر دل این یاد باید گرفت
همه رنجها باد باید گرفت
گرفتیم و گشتیم زین مرز باز
شما را مبادا به ایران نیاز
نگه کن کنون تا نیاکان ما
گزیده جهاندار و پاکان ما
به بیداد کردند جنگ ار بداد
نگر تا ز پیران که دارد بیاد
سزد گر بپرسد ز دانای روم
که این بد ز زاغ آمدست ار زبوم
که هرکس که در رزم شد سرفراز
همی ز آفریننده شد بی‌نیاز
نیاکان ما نامداران بدند
به گیتی درون کامگاران بدند
نبرداشتند از کسی سرکشی
بلندی و تندی و بی‌دانشی
کنون این سخنها نیارد بها
که باشد سراندر دم اژدها
یکی سوی قیصر بر از من درود
بگویش که گفتار بی‌تار و پود
بزرگان نیارند پیش خرد
به فرجام هم نیک و بد بگذرد
ازین پس نه آرام جویم نه خواب
مگر برکشم دامن از تیره آب
چو رومی نیابیم فریادرس
به نزدیک خاقان فرستیم کس
سخن هرچ گفتم همه خیره شد
که آب روان از بنه تیره شد
فرستادگانم چوآیند باز
بدین شارستان در نمانم دراز
به ایرانیان گفت فرمان کنید
دل خویش را زین سخن مشکنید
که یزدان پیروزگر یار ماست
جوانمردی و مردمی کارماست
گرفت این سخن بردل خویش خوار
فرستاد نامه بدست تخوار
برین گونه برنامه‌ای برنوشت
ز هرگونه‌ای اندر و خوب و زشت
بیامد ز نزدیک خسرو سوار
چنین تا در قیصر نامدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قیصر اسکندر (اشاره) خاقان تخوار
هوش مصنوعی: قیصر روم، به هراس از خسرو پرویز، با مشاورانش تشکیل جلسه می‌دهد و تصمیم می‌گیرد تا فیلسوفانی را برای مشاوره به خدمت بگیرد. او از آنها می‌خواهد که به پیامدهای درگیری با ایران بیاندیشند و پیشنهاد می‌دهد که خسرو را به آرامش دعوت کنند. سوارانی نزد خسرو می‌روند و نامه قیصر را به او می‌رسانند. خسرو با ناامیدی به آنها جواب می‌دهد و تأکید می‌کند که ایرانیان هرگز از جنگ و نبرد خسته نمی‌شوند و از نیاکان خود در تاریخ یاد می‌کند. در نهایت، او از توانایی خود و ملت ایران در برابر تهدیدات اطمینان می‌دهد و دستوراتی برای مواجهه با هرگونه خطر به همراهانش می‌دهد.
هوش مصنوعی: قیصر به خاطر پرداخت باج، در سرزمین بیگانگان نشسته و با مشاوران و دانشمندان خود مشورت می‌کند.
هوش مصنوعی: قیصر با موبد (روحانی) گفت که ای دادخواه، از جهان این حمایت و پناه را از ما گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: ما باید به گونه‌ای بسازیم که او، یعنی خسرو، قوی و نیرومند شود و از آن پس، افراد پست و ضعیف، بدون ترس و با آرامش زندگی کنند.
هوش مصنوعی: رهنما به قیصر گفت که از فیلسوفان با خرد و نیکو رای کمک بگیرد.
هوش مصنوعی: باید تعدادی از افراد باهوش و شجاع وجود داشته باشند که با ما در این کار مهم همکاری کنند و دلشان را به ما بسپارند.
هوش مصنوعی: قیصر بزرگ، شخصی را فرستاد تا به سراغ چهار فیلسوف بروند.
هوش مصنوعی: جوانان و پیران رومی دربارهٔ سخنان و دانش‌های قدیمی و تاریخی گفتگو کردند.
هوش مصنوعی: ما از زمان سکندر به این دنیا آمده‌ایم و از ایرانیان به طور پنهانی خسته‌ایم.
هوش مصنوعی: به خاطر زیادی غارت‌ها و جنگ‌ها و درگیری‌ها، افراد بی‌گناه نیز به ناحق به قتل می‌رسند.
هوش مصنوعی: اکنون خداوند پاک که یزدان نام دارد، به خاطر کردارهای بد، کارهای بدی را در پیش روی آنان (خسرو و درباریان) قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: بهتر است در میان این وضعیت، سکوت را انتخاب کنی و از حرف زدن بپرهیزی، زیرا بخت ساسانیان در حال تغییر است.
هوش مصنوعی: اگر خسرو موفق شود که تاج و تخت را از آن خود کند، دوباره سرش را به سوی ماه (نماد بلندی و کامیابی) بلند خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در آن زمان، از روم مالیات خواهند گرفت و همه مرزها و سرزمین‌ها را در وضعیت آماده‌باش قرار خواهند داد.
هوش مصنوعی: اگر این موضوع با عقل و خرد سازگار است، پس سخنان ایرانیان را به یاد داشته باش و در خاطر بسپار.
هوش مصنوعی: قیصر وقتی از آنها (فیلسوفان رومی) سخن را شنید، دربارهٔ یکی دیگر اندیشه‌ای در ذهنش شکل گرفت.
هوش مصنوعی: قیصر یک سوار به نزد خسرو پرویز فرستاد و نامه‌ای نوشت و راه آن را نشان داد.
هوش مصنوعی: از سخنان آگاهان و دانایان، نکته‌ها و مطالبی کهن و ارزنده را که خوانندگان باید به آن توجه داشته باشند، می‌توان دریافت.
هوش مصنوعی: وقتی سوار که نزد خسرو رفته بود، به او نزدیک شد، آنچه را که شنیده بود، به خسرو که فردی مشهور است، گفت.
هوش مصنوعی: قیصر نامه‌اش را به خسرو سپرد و سخنان خود را در آن برای او بیان کرد.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو این نامه را دید، دلش پر از نگرانی و تنگی شد و رنگ و رویش از فکر و اندیشه پریشان گردید.
هوش مصنوعی: خسرو در پاسخ گفت که اگرچه این سخن از روزگار قدیم آمده است، اما من به آن اعتنایی ندارم و بر اساس شرایط کنونی تصمیم می‌گیرم.
هوش مصنوعی: باید در دل این یاد را نگه‌داریم و تحمل همه سختی‌ها را داشته باشیم.
هوش مصنوعی: ما از این کشور به سلامت گذر کردیم و به ایران نیاز نداشته باشید، یعنی امیدواریم که کشور ما به شما وابسته نشود.
هوش مصنوعی: به حال اکنون توجه کن و ببین نیاکان ما چقدر بزرگ و نیکوکار بوده‌اند.
هوش مصنوعی: در جنگ به ظلم و ستم رفتار کردند، اگر به داد و انصاف نگاه کنیم، باید از پیران و بزرگ‌ترها که مورد احترام هستند، یاد بگیریم.
هوش مصنوعی: اگر از دانای رومی بپرسد (که حرفش درست است) که آیا این بدی از زاغ آمده یا از بوم (قناری)، به حق خواهد بود، زیرا به دنبال حقیقت است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جنگ پیروزی به دست آورد، از نعمت‌ها و الطاف آفریننده بی‌نیاز می‌شود.
هوش مصنوعی: اجداد ما افراد بزرگی بودند که در دنیا مشهور و نامور بودند و در زندگی خود از خوشبختی و کامیابی برخوردار بودند.
هوش مصنوعی: آنها از کسی که سرکشی، بلندپروازی و بی‌دانشی دارد، به هیچ‌وجه نمی‌ترسیدند و اعتنایی به او نداشتند.
هوش مصنوعی: این سخنان دیگر ارزش ندارد، زیرا در شرایط خطرناک و مهمی قرار داریم که مانند دم اژدهاست و باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: یکی به سمت قیصر (امپراتور روم) برود و به او سلام کند و بگوید که سخنانش بدون اعتبار و از اساس بی‌پایه است.
هوش مصنوعی: بزرگان نمی‌توانند خود را در برابر خرد قرار دهند، زیرا در نهایت، هم خیر و هم شر به گذر می‌گذرد و پایدار نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: دیگر نه آرامش می‌طلبم و نه خواب را، بلکه فقط می‌خواهم دامن خود را از آب تیره و عذاب‌آور بکنم.
هوش مصنوعی: اگر در میان رومی‌ها کسی را نیابیم که ما را یاری کند، به نزد خاقان (پادشاه چین) فردی را برای کمک می‌فرستیم.
هوش مصنوعی: هرچه من گفتم، همه حیرت‌زده شدند، چون آب زلال و روان از چشمه‌ای تیره و کدر خارج شد.
هوش مصنوعی: فرستادگان من که برگردند، در این شهر کوچک نمی‌مانم و از اینجا می‌روم.
هوش مصنوعی: به ایرانیان گفت که باید دست به کار شوند و دل‌های خود را از این سخن شکسته و نگران نکنند.
هوش مصنوعی: خداوند پیروزی و موفقیت حامی ماست و جوانمردی و انسانیت ویژگی کار ماست.
هوش مصنوعی: این سخن در دل خوار (قیصر رومی) اثر گذاشت و نامه‌ای به دست تخوار (دستیار یا پیام‌آور) فرستاد.
هوش مصنوعی: او به این ترتیب برنامه‌ای تنظیم کرد که شامل هر نوع چیز خوب و بد بود.
هوش مصنوعی: سواران خسرو به نزد قیصر، پادشاه معروف روم، آمدند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.