بخش ۳۹ - نشست سوم: پرسشهای بیشتر درباره فضایل و شاهی
چو یک هفته بگذشت هشتم پگاه
نشست از بر تخت پیروز شاه
بخواند آنکسی راکه دانا بدند
به گفتار ودانش توانا بدند
بگفتند هرگونهای هرکسی
همانا پسندش نیامد بسی
چنین گفت کسری به بوزرجمهر
که از چادر شرم بگشای چهر
سخن گوی دانا زبان برگشاد
ز هرگونه دانش همیکرد یاد
نخست آفرین کرد بر شهریار
که پیروز بادا سر تاجدار
دگر گفت مردم نگردد بلند
مگر سر بپیچد ز راه گزند
چو باید که دانش بیفزایدت
سخن یافتن را خرد بایدت
در نام جستن دلیری بود
زمانه ز بد دل به سیری بود
وگر تخت جویی هنر بایدت
چوسبزی بود شاخ و بر بایدت
چوپرسند پرسندگان از هنر
نشاید که پاسخ دهیم از گهر
گهر بیهنر ناپسندست و خوار
برین داستان زد یکی هوشیار
که گر گل نبوید به رنگش مجوی
کز آتش بروید مگر آب جوی
توانگر به بخشش بود شهریار
به گنج نهفته نهای پایدار
به گفتار خوب ار هنر خواستی
به کردار پیدا کند راستی
فروتر بود هرک دارد خرد
سپهرش همی درخرد پرورد
چنین هم بود مردم شاد دل
ز کژیش خون گردد آزاد دل
خرد درجهان چون درخت وفاست
وزو بار جستن دل پادشاست
چوخرسند باشی تن آسان شوی
چو آز آوری زو هراسان شوی
مکن نیک مردی به جای کسی
که پاداش نیکی نیابی بسی
گشاده دلانرا بود بخت یار
انوشه کسی کو بود بردبار
هران کس که جوید همی برتری
هنرها بباید بدین داوری
یکی رای وفرهنگ باید نخست
دوم آزمایش بباید درست
سیوم یار باید بهنگام کار
ز نیک وز بد برگرفتن شمار
چهارم که مانی بجا کام را
ببینی ز آغاز فرجام را
به پنجم اگر زورمندی بود
به تن کوشش آری بلندی بود
وزین هر دری جفت گردد سخن
هنرخیره بیآزمایش مکن
ازان پس چو یارت بود نیکساز
بروبر به هنگامت آید نیاز
چو کوشش نباشد تن زورمند
نیارد سر آرزوها ببند
چو کوشش ز اندازه اندر گذشت
چنان دان که کوشنده نومید گشت
خوی مرد دانا بگوییم پنج
کزان عادت او خود نباشد به رنج
چونادان عادت کند هفت چیز
وزان هفت چیز به رنجست نیز
نخست آنک هرکس که دارد خرد
ندارد غم آن کزو بگذرد
نه شادان کند دل بنایافته
نه گر بگذرد زو شود تافته
چو از رنج وز بد تن آسان شود
ز نابودنیها هراسان شود
چو سختیش پیش آید از هر شمار
شود پیش و سستی نیارد به کار
ز نادان که گفتیم هفتست راه
یکی آنک خشم آورد بیگناه
گشاده کند گنج بر ناسزای
نه زو مزد یابد بهر دو سرای
سه دیگر به یزدان بود ناسپاس
تن خویش را در نهان ناشناس
چهارم که با هر کسی راز خویش
بگوید برافرازد آواز خویش
به پنجم به گفتار ناسودمند
تن خویش دارد بدرد و گزند
ششم گردد ایمن ز نا استوار
همی پرنیان جوید از خار بار
به هفتم که بستیهد اندر دروغ
به بیشرمی اندر بجوید فروغ
چنان دان توای شهریار بلند
که از وی نبیند کسی جز گزند
چو بر انجمن مرد خامش بود
ازان خامشی دل به رامش بود
سپردن به دانای داننده گوش
به تن توشه یابد به دل رای وهوش
شنیده سخنها فرامش مکن
که تاجست برتخت شاهی سخن
چوخواهی که دانسته آید به بر
به گفتار بگشای بند از هنر
چوگسترد خواهی به هر جای نام
زبان برکشی همچو تیغ از نیام
چو بامرد دانات باشد نشست
زبردست گردد سر زیر دست
ز دانش بود جان و دل را فروغ
نگر تا نگردی به گرد دروغ
سخنگوی چون بر گشاید سخن
بمان تا بگوید تو تندی مکن
زبان را چو با دل بود راستی
ببندد ز هر سو درکاستی
ز بیکار گویان تو دانا شوی
نگویی ازان سان کزو بشنوی
ز دانش دربینیازی مجوی
و گر چند ازو سختی آید بروی
همیشه دل شاه نوشینروان
مبادا ز آموختن ناتوان
بپرسید پس موبد تیز مغز
که اندر جهان چیست کردار نغز
کجا مرد را روشنایی دهد
ز رنج زمانه رهایی دهد
چنین داد پاسخ که هر کو خرد
بیابد ز هر دو جهان بر خورد
بدو گفت گرنیستش بخردی
خرد خلعتی روشنست ایزدی
چنین داد پاسخ که دانش بهست
چو دانا بود برمهان برمهست
بدو گفت گر راه دانش نجست
بدین آب هرگز روان را نشست
چنین داد پاسخ که از مرد گرد
سرخویش را خوار باید شمرد
اگر تاو دارد به روز نبرد
سر بدسگال اندر آرد بگرد
گرامی بود بر دل پادشا
بود جاودان شاد و فرمانروا
بدو گفت گرنیستش بهره زین
ندارد پژوهیدن آیین و دین
چنین داد پاسخ که آن به که مرگ
نهد بر سر او یکی تیره ترگ
دگر گفت کزبار آن میوه دار
که دانا بکارد به باغ بهار
چه سازیم تاهرکسی برخوریم
وگر سایهٔ او به پی بسپریم
چنین داد پاسخ که هر کو زبان
ز بد بسته دارد نرنجد روان
کسی را ندرد به گفتار پوست
بود بر دل انجمن نیز دوست
همه کار دشوارش آسان شود
ورا دشمن ودوست یکسان شود
دگر گفت کان کو ز راه گزند
بگردد بزرگست و هم ارجمند
چنین داد پاسخ که کردار بد
بسان درختیست با بار بد
اگر نرم گوید زبان کسی
درشتی به گوشش نیاید بسی
بدان کز زبانست گوشش به رنج
چو رنجش نجویی سخن را بسنج
همان کم سخن مرد خسروپرست
جز از پیش گاهش نشاید نشست
دگر از بدیهای نا آمده
گریزد چو از دام مرغ و دده
سه دیگر که بر بد توانا بود
بپرهیزد ار ویژه دانا بود
نیازد به کاری که ناکردنیست
نیازارد آن را که نازردنیست
نماند که نیکی برو بگذرد
پی روز نا آمده نشمرد
بدشمن ز نخچیر آژیرتر
برو دوست همواره چون تیر و پر
ز شادی که فرجام او غم بود
خردمند را ارز وی کم بود
تن آسانی و کاهلی دور کن
بکوش وز رنج تنت سور کن
که ایدر تو را سود بیرنج نیست
چنان هم که بیپاسبان گنج نیست
ازین باره گفتار بسیار گشت
دل مردم خفته بیدار گشت
جهان زنده بادا به نوشینروان
همیشه جهاندار و دولت جوان
برو خواندند آفرین موبدان
کنارنگ و بیداردل بخردان
ستودند شاه جهان را بسی
برفتند با خرمی هرکسی
دوهفته برین نیز بگذشت شاه
بپردخت روزی ز کاری سپاه
بفرمود تا موبدان و ردان
به ایوان خرامند با بخردان
بپرسید شاه ازبن و از نژاد
ز تیزی و آرام و فرهنگ و داد
ز شاهی وز داد کنداوران
ز آغاز وفرجام نیک اختران
سخن کرد زین موبدان خواستار
به پرسش گرفت آنچ آید به کار
به بوزرجمهر آن زمان شاه گفت
که رخشنده گوهر برآر از نهفت
یکی آفرین کرد بوزرجمهر
کهای شاه روشندل و خوبچهر
چنان دان که اندر جهان نیز شاه
یکی چون تو ننهاد برسرکلاه
به داد و به دانش به تاج و به تخت
به فر و به چهر و به رای و به بخت
چوپرهیزکاری کند شهریار
چه نیکوست پرهیز با تاجدار
ز یزدان بترسد گه داوری
نگردد به میل و بکنداوری
خرد راکند پادشا بر هوا
بدانگه که خشم آورد پادشا
نباید که اندیشهٔ شهریار
بود جز پسندیدهٔ کردگار
ز یزدان شناسد همه خوب و زشت
به پاداش نیکی بجوید بهشت
زبان راست گوی و دل آزرمجوی
همیشه جهان را بدو آبروی
هران کس که باشد ورا رایزن
سبک باشد اندر دل انجمن
سخن گوی وروشن دل و دادده
کهان را بکه دارد و مه به مه
کسی کو بود شاه را زیر دست
نباید که یابد به جائی شکست
بدانگه شود تاج خسرو بلند
که دانا بود نزد او ارجمند
نگه داشتن کار درگاه را
به زهر آژدن کام بدخواه را
چو دارد ز هر دانشی آگهی
بماند جهاندار با فرهی
نباید که خسبد کسی دردمند
که آید مگر شاه را زو گزند
کسی کو به بادافره اندرخورست
کجا بدنژادست و بد گوهرست
کند شاه دور از میان گروه
بیآزار تا زو نگردد ستوه
هران کس که باشد به زندان شاه
گنهکار گر مردم بیگناه
به فرمان یزدان بباید گشاد
بزند و باست آنچ کردهست یاد
سپهبد به فرهنگ دارد سپاه
براساید از درد فریادخواه
چو آژیر باشی ز دشمن برای
بداندیش را دل برآید ز جای
همه رخنهٔ پادشاهی بمرد
بداری به هنگام پیش از نبرد
به چیزی که گردد نکوهیده شاه
نکوهش بود نیز با فر و گاه
ازو دور گشتن به رغم هوا
خرد را بران رای کردن گوا
فزودن به فرزند برمهر خویش
چو در آب دیدن بود چهر خویش
ز فرهنگ وز دانش آموختن
سزد گر دلت یابد افروختن
گشادن برو بر در گنج خویش
نباید که یادآورد رنج خویش
هرانگه که یازد ببد کار دست
دل شاه بچه نباید شکست
چو بر بد کنش دست گردد دراز
به خون جز به فرمان یزدان میاز
و گر دشمنی یابی اندر دلش
چو خوباشد از بوستان بگسلش
که گر دیر ماند بنیرو شود
وزو باغ شاهی پرآهو شود
چوباشد جهانجوی با فر و هوش
نباید که دارد به بدگوی گوش
ز دستور بد گوهر و گفت بد
تباهی به دیهیم شاهی رسد
نباید شنیدن ز نادان سخن
چو بد گوید از داد فرمان مکن
همه راستی باید آراستن
نباید که دیو آورد کاستن
چواین گفتها بشنود پارسا
خرد راکند بر دلش پادشا
کند آفرین تاج برشهریار
شود تخت شاهی برو پایدار
بنازد بدو تاج شاهی و تخت
بداندیش نومید گردد زبخت
چو برگردد این چرخ ناپایدار
ازو نام نیکو بود یادگار
بماناد تا روز باشد جوان
هنر یافته جان نوشینروان
ز گفتار او انجمن خیره شد
همه رای دانندگان تیره شد
چو نوشینروان آن سخنها شنود
به روزیش چندانک بد برفزود
وزان پندها دیده پر آب کرد
دهانش پر از در خوشاب کرد
یکی انجمن لب پر از آفرین
برفتند ز ایوان شاه زمین


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان
هوش مصنوعی: پس از گذشت یک هفته، کسری شاه از تخت پیروزی خود برمیخیزد و برای حاضران صحبت میکند. او از بوزرجمهر میخواهد که به بیان فضائل و دانش بپردازد و بر اهمیت خرد و هنر تأکید میکند. در سخنان او، دانش و کردار نیک به عنوان مهمترین ویژگیهای یک پادشاه معرفی میشود، و بر لزوم سنجش و آزمودن در رفتار و سخن تأکید میشود. همچنین، کسری به اهمیت کوشش و پرهیز از تن آسانی اشاره میکند و این که هنرمندان باید بر دانش خود بیافزایند و خویشتن را از بدی دور سازند. در پایان، پاسخ بوزرجمهر به کسری و نکات اخلاقی و تربیتی او موجب تجدید نظر در دلهای حاضران و قدرتدهی به جایگاه شاهی میشود. در نتیجه، این گفتوگو منجر به بیداری و آگاهی بیشتر مردم دربار میشود.
هوش مصنوعی: هشت روز از موقعی که این ماجرا شروع شد گذشت و در صبح هشتم، پیروز شاه روی تخت سلطنت نشست.
هوش مصنوعی: او (کسری نوشین روان) فرمان میدهد تا کسی که دانا و آگاه به دانش و گفتار است، مورد احترام و توجه قرار گیرد.
هوش مصنوعی: گفتند که هر کسی به نوعی رفتار میکند و آنچه که او انجام میدهد، همیشه مورد پسند دیگران نیست و ممکن است خیلیها نتوانند با آن کنار بیایند.
هوش مصنوعی: کسری به وزیرش بوزرجمهر گفت که باید از تنهایی و شرم بیرون آمده و چهرهاش را نمایان کند.
هوش مصنوعی: بوزرجمهر، که فردی دانا و سخنور است، زبانش را به سخن گفتن گشود و از هر نوع دانشی یاد کرد و سخنانی عمیق و حکیمانه را بیان کرد.
هوش مصنوعی: نخست او بر شهریار (کسری نوشین روان) آفرین و ستایش گفت که همیشه پیروز و سرافراز باشد و تاج پادشاهی بر سر داشته باشد.
هوش مصنوعی: سخن دیگر این است که مردم، وامدار یکدیگر هستند و به قدرتی نمیرسند مگر اینکه در برابر آسیبها و مشکلات، روشهای جدیدی پیش بگیرند.
هوش مصنوعی: وقتی باید بر علم و دانش خود بیفزایی، باید توانایی شنیدن و درک کردن سخنان را نیز داشته باشی.
هوش مصنوعی: در جستجوی نام و شهرت، شجاعت و دلیری وجود دارد، اما در دوران نکبت و بدی، زندگی به ریختهگری و سردرگمی میگذرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بر تخت سلطنت بنشینی و هنری داشته باشی، باید مانند سبزی، شاخ و برگ و ویژگیهای متنوع و گوناگونی داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر از ما درباره هنر بپرسند، نمیتوانیم پاسخ دهیم، چراکه چیز با ارزشی در ما نیست.
هوش مصنوعی: گوهر بیهنر و فاقد ارزش، ناپسند و بیاحترامی است، و در این داستان، فردی باهوش و عاقل به این موضوع اشاره کرده است.
هوش مصنوعی: اگر گل به خوشبوایی نروید، نباید به رنگ آن توجه کرد؛ زیرا از آتش فقط در صورت وجود آب جوی، بخار بلند میشود.
هوش مصنوعی: پادشاه واقعی کسی است که با بخشش و generosity شناخته میشود، نه کسی که فقط از داراییهای انباشتهاش بهرهبرداری کند. ثروت واقعی در بخشش و کمک به دیگران است، نه در نگهداری ثروت بدون استفاده.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی هنر و فضیلت را بشناسی، باید به گفتار نیکو و درست عمل کنی تا حقیقت را در اعمالت ببینی.
هوش مصنوعی: هر کسی که عقل و خرد کمتری دارد، در واقع از آسمان عقل و درایتش کمتر پرورش یافته است.
هوش مصنوعی: آنگونه که گفته شده، مردم شاد و خوشدل هستند، زیرا از بدیها و ناهنجاریها دورند و دلشان از فشار و غم آزاد شده است.
هوش مصنوعی: خرد در جهان مانند درختی است که وفاداری دارد و از آن میتوان میوهای برداشت که دل شاه را شاد میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که شاد باشی و آرامش داشته باشی، زندگی برایت آسان میشود. اما اگر آتش آز و طمع در دل تو شعلهور شود، به ترس و نگرانی دچار میگردی.
هوش مصنوعی: برای نیکوکاری و احسان به دیگران، هرگز به کسی که شایسته آن نیکویی نیست، اهمیتی نده؛ زیرا از او پاداشی برای خوبیهایت نخواهی گرفت.
هوش مصنوعی: کسانی که دارای دل گشاده و بزرگ هستند، بخت و شانسشان با آنان راه است، مانند انوشه که فردی صبور و بردبار بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال برتری در هنرهاست، باید براساس این قضاوت و سنجشها عمل کند.
هوش مصنوعی: ابتدا باید رای و فرهنگ معتبر باشد و سپس آزمایش و بررسی درست انجام شود.
هوش مصنوعی: سومین یار در هنگام انجام کارها باید بتواند نیکی و بدی را حساب کند و از آنها آگاهی داشته باشد.
هوش مصنوعی: چهارم اینکه اگر مانی (که احتمالاً به پهلوانی اشاره دارد) را دیدی، باید از ابتدا تا پایان کار را در نظر بگیری.
هوش مصنوعی: اگر قدرت و قوتی در پنجمین شخص وجود داشته باشد، بهواسطهی تلاش و کوشش او، بلندی و مقام و عزت نصیبش خواهد شد.
هوش مصنوعی: از هر در و gateای که گذر کنی، فقط سخن زیبا و دلنشین را میشنوی، پس در هیچ کاری بیتجربه و بیتوجه عمل نکن.
هوش مصنوعی: وقتی دوست تو مثل یک یار خوب و دلخواهت باشد، در زمان نیاز و سختی به کمک و یاری تو خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر تلاشی وجود نداشته باشد، حتی انسانهای نیرومند نیز نمیتوانند به آرزوهای خود دست یابند.
هوش مصنوعی: زمانی که تلاش از حد خود فراتر رفت، بدان که تلاشکننده ناامید شد.
هوش مصنوعی: میگوییم شخصیت و ویژگیهای مرد دانا را به پنج مورد اشاره کنیم، زیرا اگر این ویژگیها در او وجود نداشته باشد، به زحمت و تلاش او مربوط نمیشود.
هوش مصنوعی: عادتهای انسانهای دانا به هفت دسته تقسیم میشود، و این عادتها بر اثر رنج و سختی به دست میآیند.
هوش مصنوعی: اولین کسی که عقل و فهم دارد، از غم بینیاز است و هر که از او بگذرد، در واقع از خیر و خوشبختی دور شده است.
هوش مصنوعی: کسی که خوشحال نیست و دلش شاد نمیشود، حتی اگر به نظر برسد که از مشکلاتش گذر کرده، در واقع روحیهاش تغییر نخواهد کرد و به تباهی خواهد رسید.
هوش مصنوعی: وقتی از رنج و سختی راحت میشود و به آرامی میرسد، از تنش به راحتی میکاهد، اما از خطرها و چیزهایی که او را از بین میبرد، میترسد.
هوش مصنوعی: زمانی که سختیها و مشکلات به انسان روی میآورند، او از هر لحاظ به چالش کشیده میشود و در چنین حالتی، هیچ تلاشی از خود نشان نمیدهد و سستی و ناتوانی به کارش میآید.
هوش مصنوعی: از نادانی که گفتیم هفتنوع راه وجود دارد، یکی از آنها این است که بیدلیل بر انسان بیگناه خشم میگیرد.
هوش مصنوعی: کسی که به مدد کارهای ناپسند و ناسزا، ثروت و گنج زیادی به دست آورد، هرگز از آن ثروت بهرهای نخواهد برد و در آخرت نیز به او پاداشی نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: کسی که از یزدان (خدا) ناسپاسی کند، در حقیقت به خود آسیب میزند و به طور پنهانی هویت واقعیاش را نادیده میگیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به کسانی اشاره دارد که رازهای خود را با هر کسی در میان میگذارند و برای جلب توجه و شهرت خود، صدای بلند و آوای خود را برافراز میکنند. این افراد نشان میدهند که در حفظ اسرار خود ناتوانند و به فکر تأثیرگذاری بر دیگران هستند.
هوش مصنوعی: اگر انسان به گفتارهای ناپسند و بیفایده بپردازد، در واقع به خود آسیب و ضرر میزند.
هوش مصنوعی: ششمین روز، او از ناامنی و نااستواری ایمن خواهد شد و بر اثر آن، پارچههای پرنیان (پارچههای نرم و لطیف) را از خارها و مشکلات دور خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دروغ و نادرستی پناه ببرد، به بیشرمی و وقاحت خواهد رسید و در آن سرزمین هیچ نور و روشنی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ، بدان که کسی از تو جز آسیب و زیان نمیبیند.
هوش مصنوعی: وقتی که در جمع، مردی ساکت و خاموش است، از همین سکوتش دلش آرامش مییابد و خوشحال است.
هوش مصنوعی: گوش دادن به دانایان و دانستن، باعث میشود که تو از دل و اندیشهات بهرهمند شوی و چیزهای مفیدی به دست آوری.
هوش مصنوعی: سخنان را که شنیدهای فراموش نکن، زیرا این سخنان به تو کمک میکند تا بر تخت شاهی قرار بگیری.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی چیزهایی که دانستهاند به خاطر بسپاری و به درستی بیاموزی، باید در گفتن و بیان مطالب، از قید و بند هنر و مهارت خود رها شوی.
هوش مصنوعی: هرگاه بخواهی که نامت را در هر مکان و نزد همه گسترش دهی، باید زبانت را بهکار بگیری بهگونهای که مانند تیغی از نیام برون آید و بران باشد.
هوش مصنوعی: وقتی مردی دانا در جمع باشد، آن دقت و فکر او موجب میشود که سر و مقام افراد دیگر پایینتر بیفتد و به تبع آن، افراد کمتر از او احساس کوچکی کنند.
هوش مصنوعی: دانش و علم مانند نوری برای جان و دل انسان است؛ پس باید از آن بهرهمند شد تا به دروغ و نادرستی نیفتی.
هوش مصنوعی: هرگاه سخنگو شروع به صحبت کرد، صبر کن تا او تمام کند و حرفش را بزند، سپس بیتوجهی نکن و عجله نکن.
هوش مصنوعی: وقتی زبان با دل راستگو باشد، هر گونه کمگویی و دروغگویی را میبندد.
هوش مصنوعی: از کسانی که بیکارند و فقط حرف میزنند، تو باخبر میشوی و دانا میگردی، ولی نباید از آنچه میشنوی، چیزی بگویی یا قضاوت کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر علم و دانش هرگز به خود نیازمندی نکن، هرچند که اگر از آن علم هم سختی ببیند، نباید دلسرد شوی.
هوش مصنوعی: دل شاه نوشینروان همیشه از آموختن و دانشآموزی بینیاز نباشد و ناتوان نگردد.
هوش مصنوعی: موبد باهوش از شاه نوشینروان پرسید که در جهان چه چیزی اعمال خوب و پسندیدهای است.
هوش مصنوعی: مردی که به دنبال روشنایی و آگاهی باشد، باید جایی را پیدا کند که از رنجها و سختیهای زندگی رها شود.
هوش مصنوعی: پاسخ این است که هر کسی که عقل و خرد داشته باشد، از هر دو جهان، یعنی از دنیای مادی و معنوی، بهرهمند خواهد شد.
هوش مصنوعی: او (کسری نوشین روان) گفت اگر کسی بر او دانش و خرد نباشد، نعمت و مقام الهی برایش بیفایده است.
هوش مصنوعی: این پاسخ میگوید که بهترین چیز دانش است، زیرا کسی که دانشمند باشد، برای شاهان و بزرگان همچون جواهر و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: او گفت اگر کسی نتواند راه دانش را پیدا کند، البته نیروی روحش هرگز به آرامش نخواهد رسید و در بیخبری باقی میماند.
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که باید شخصیت و شجاعت یک مرد را با تقوای او سنجید و نه به ظاهر و ویژگیهای ظاهریاش.
هوش مصنوعی: اگر در روز جنگ، کسی توانایی و قوتی دارد، باید آن را در برابر دشمن به کار گیرد و از تهدیدها و بدیها در امان باشد.
هوش مصنوعی: پادشاه، در دل خود او را عزیز و گرامی میدانست و همواره شاد و حکمرانی پایدار بود.
هوش مصنوعی: او به او گفت اگر او بهرهای از اینها ندارد، به دنبال تحقیق در مورد آیین و دین نباشد.
هوش مصنوعی: او پاسخ داد که بهتر است کسی که مرگ به سراغش بیاید، زندگیاش به گونهای باشد که در آن تیرهروزی و سختی نباشد، بلکه با سربلندی و شرافت روی به مرگ آورد.
هوش مصنوعی: سخن دیگری گفت که از درختی که میوهاش باران است، کسی که دانا باشد آن را در بهار در باغ میکارد.
هوش مصنوعی: اگر هر کسی با ما برخورد کند، چه باید بکنیم و آیا باید سایهٔ او را به دوش بگذاریم و از او پیروی کنیم؟
هوش مصنوعی: او (کسری نوشین روان) پاسخ داد که هر کسی که زبانش را از سخنان بد بسته باشد، روحش رنج نمیبرد.
هوش مصنوعی: کسی که با سخنانش به دیگران آسیب نمیزند، در واقع به دلها احترام میگذارد و در میان مردم نیز دوستانی دارد.
هوش مصنوعی: هر کار سختی برای او آسان میشود و دشمن و دوست هر دو به یک اندازه او را قبول خواهند داشت.
هوش مصنوعی: گفت: کسی که از راه آزار و خیانت دوری کند، بزرگ و با اهمیت است.
هوش مصنوعی: پاسخ این است که کردار بد مانند درختی است که میوههای ناخواسته و نامناسب دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی با زبان نرم و ملایم سخن بگوید، درشتگویی و تندخویی به او نمیرسد و به گوش او نمینشیند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دلیل درد و رنجی که دارد، زبانش تیز و تند باشد، نمیتوان به او گفت که از کلمات چه معنایی برداشت کند، بلکه باید وضع او را در نظر گرفت و با دقت در صحبت کردن با او رفتار کرد.
هوش مصنوعی: خسروپرست، یعنی کسی که به خسرو ارادت دارد. در این بیت گفته شده که چنین کسی (مرد خسروپرست) در حضور خسرو (پادشاه) باید کم صحبت کند و فقط از جایگاه او دور نشود.
هوش مصنوعی: انسان باید از بدیهایی که هنوز به او نرسیده است، بگریزد مانند اینکه مرغ از دام و تله فرار میکند.
هوش مصنوعی: اگر فردی از نیکی و فضیلت برخوردار باشد، باید از بدیها و کارهای زشت دوری کند، حتی اگر به نظرش نادان بیاید.
هوش مصنوعی: برای کاری که امکانپذیر نیست، نیازی نیست تلاش کنی و به خودت زحمت بدهی، همچنین شخصی را که توانایی رنجاندن ندارد، آزار نده.
هوش مصنوعی: نیکی و خوبی که انجام دادهای، نباید از بین برود، حتی اگر به خاطر یک روزی که نمیدانی چه وقت خواهد آمد، آن را نادیده بگیری.
هوش مصنوعی: دشمن از تیرکمان خطرناکتر است، اما دوست باید همیشه مانند تیر و پر، سریع و شتابان باشد.
هوش مصنوعی: از شادمانی که سرانجامش غم بود، برای خردمند، ارزش و اعتبارش کم بود.
هوش مصنوعی: از تنبلی و سستی دوری کن و تلاش کن تا از زحمت بدنت نفع ببری و بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: در این بیت میگوید که بدون تلاش و زحمت نمیتوان به سود و بهرهای رسید، مثل اینکه بدون نگهبان و پاسبان نمیتوان به ثروت و گنجی دست یافت.
هوش مصنوعی: در این مورد، سخن بسیار دربارهٔ این موضوع گفته شده است و دلهای مردم که در خواب بودند، بیدار شده و به توجه و آگاهی رسیدهاند.
جهان با نوشین روان زنده باشد و همیشه دولت او جوان و جهاندار بماند .
هوش مصنوعی: موبدان (روحانیان) برای نوشینروان، که همواره پادشاهش را ستایش کردهاند، دعا و نیایش کردند و خردمندان هوشیار نیز عالمانه او را تحسین کردند.
هوش مصنوعی: همهٔ مردم جهان، شاه را بسیار ستایش کردند و با شادی و خوشحالی از نزد او رفتند.
هوش مصنوعی: دو هفته پس از این زمان گذشت و شاه به هزینهٔ روزی برای کارهای سپاه پرداخت.
هوش مصنوعی: شاه دستور داد تا موبدان و بزرگان با خرد و دانش به ایوان بیایند.
هوش مصنوعی: شاه از ریشه و نسل (نژاد) افراد، همچنین از ویژگیهای برجستهای چون تیزی، آرامش، فرهنگ و عدالت (داد) پرسش میکند.
هوش مصنوعی: از شاهی و عدالت، آنها (موبدان) از ابتدا و انتهای نجابت و نیکنامی را به حساب میآورند.
هوش مصنوعی: بیان کرد که موبدان (مقدسین و دانشمندان) در این زمینه خواهان صحبت هستند و پرسشهایی را مطرح کردند که به کار میآید.
هوش مصنوعی: شاه به بوزرجمهر، که در آن زمان یکی از بزرگترین شخصیتها و مشاورانش بود، گفت که گوهر درخشان (یعنی ویژگیهای خوب و ارجنهادنی) را به رخ او بیاورد و از پنهانی بیرون بیاورد.
هوش مصنوعی: بوزرجمهر که یکی از شخصیتهای حکیم و مشاور دربار است، برای شاه، که فردی روشندل و با سیمای زیباست، ستایش و دعا میکند.
هوش مصنوعی: بدان که در جهان هیچ شاهی مانند تو بر سر تاج ننشسته است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگیهای یک شاه خوب و شایسته میپردازد. اشاره دارد که یک پادشاه باید دارای صفات نیک، مانند عدل، علم، قدرت، زیبایی، شرافت، اندیشه و خوشبختی باشد.
هوش مصنوعی: پرهیزکاری و دوری از گناهان برای یک پادشاه، امری بسیار نیکو و پسندیده است. این توانایی به او کمک میکند تا در مقام خود به درستی عمل کند و حکمرانی خوبی داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه از خداوند بترسد، در قضاوت و داوری به خواستههای شخصی و میل خود عمل نخواهد کرد و داوری او عادلانه خواهد بود.
هوش مصنوعی: پادشاه (که اینجا کسری نوشین روان است) در زمانی که عصبانی میشود، عقل خود را کنار میگذارد و به احساساتش توجه میکند.
هوش مصنوعی: شاه نباید تنها به فکر خود و خواستههای شخصی باشد، بلکه باید به آنچه که خداوند پسندیده است، توجه کند.
هوش مصنوعی: خدای یزدان (خدا) را میشناسد و همهٔ کارهای خوب و بد را میداند و کسی که کارهای نیک انجام دهد، باید به دنبال پاداش و بهشت باشد.
هوش مصنوعی: کسی که زبانش راست و صحیح است و دلش از عیب و ناپاکی پاک میباشد، همیشه به واسطهٔ این ویژگیها در جهان احترام و آبرو خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که او را مشاور و راهنما داشته باشد، در دل جمع مردم بیاهمیت و سبُک به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: سخنگوی خردمند و روشندل و دادگر، کسی است که با کلام خود قدرت را به دست میآورد و به هر ماه و سال، معنا و ارزشی تازه میبخشد.
هوش مصنوعی: کسی که زیر دست شاه است و مقام والایی ندارد، نباید به جایی برسد یا برتری پیدا کند.
آنگاه تاج خسرو بلند می شود که دانا نزد او ارجمند شود
هوش مصنوعی: حفظ و نگهداری از امور دربار و سلطنت با تدبیر و هوشیاری، بدین معنا که دشمنان و بدخواهان را با ترفند مناسب مغلوب کنیم.
هوش مصنوعی: هر کس که از هر دانشی آگاهی داشته باشد، باید همچنان که دنیاداری میکند، با عقل و دانش رفتار کند.
هوش مصنوعی: کسی که مبتلا به درد و مشکل است نباید بخوابد، چرا که ممکن است آسیبی به شاه برسد و این اتفاق ناشایست است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر قوت و قدرتش به دیگری ظلم میکند و از نژاد و خلق خوبی برخوردار نیست، در واقع فردی پست و ناپسند است.
هوش مصنوعی: شاه (کسری نوشین روان) از میان مردم بیآزار فاصله میگیرد تا تحت تأثیر آنها قرار نگیرد و از مسیر خود منحرف نشود.
هوش مصنوعی: هر کس که در زندان شاه، گناهکار باشد، حتی اگر مردم بیگناهی را در کنار خود داشته باشد، عذاب و مجازات میشود.
هوش مصنوعی: باید به فرمان خداوند، گناهکار را آزاد کرد تا بداند چه کارهایی انجام داده و به یاد آنها بیفتد.
هوش مصنوعی: سپهبد، فرماندهی سپاه، با دانش و فرهنگ خود، به جمعآوری و سازماندهی نیروها میپردازد تا از درد و رنج مردم فریاد برآورد.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند آژیر صدایت بلند باشد و به دشمن هشدار دهی، کسانی که بداندیش هستند، از ترس و نگرانی جا به جا خواهند شد.
هوش مصنوعی: پادشاهی باید از هرگونه نقص و ضعف دور باشد و در زمان پیش از جنگ، این مسئله بهویژه اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: اگر شاه به چیزی که ناپسند است روی آورد، آن را نکوهش میکنند و این امر همیشه با شخصیت و مقام او ارتباط دارد.
هوش مصنوعی: دور شدن از او، حتی با وجود میل و خواسته، نشانهای است بر اینکه عقل و خرد اجازه نمیدهد که انسان بر اساس هوای نفس و شهوات عمل کند.
هوش مصنوعی: افزودن فرزند به مهر و محبت خود مانند این است که چهرهات را در آب ببینی.
هوش مصنوعی: از فرهنگ و دانش آموختن لازم است، اگر قلبت شاد و روشن شود.
هوش مصنوعی: رفتن به سراغ گنج و ثروت خود، نباید یادآور سختیها و رنجهایی باشد که در گذشته تجربه کردهای.
هوش مصنوعی: هرگاه که کار بدی به دست دل شاه روی دهد، باید از آن چشمپوشی کرد و نشکست.
هوش مصنوعی: اگر کسی به کارهای بد اقدام کند و دستش به خون بیفتد، نباید جز به دستور خداوند (یزدان) به این کار ادامه دهد.
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی دشمنی یافتی، همچون گلی که از باغ جدا شده باشد، او را از خود دور کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی (دشمن) به تأخیر بیفتد و وادار به خروج از میدان نبرد شود، باعث میشود باغ سلطنت همچون باغی پر از آهو (نشانهٔ آرامش و دلپذیری) شود.
هوش مصنوعی: جهانجوی، کسی که در جستجوی حقیقت و معنای زندگی است، باید از شنیدن سخنان بد و منفی دوری کند، چون این سخنان بر شخصیت و هوش او تأثیر منفی میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر دستور و گفتار نادرست، بدی را در دستور پادشاهی القا کند، باعث ویرانی و فساد در حکومت خواهد شد.
هوش مصنوعی: نمیتوان از نادانی سخن شنید، زیرا اگر او سخن نادرست و بیاساس بگوید، نباید به آن توجه کرد و بر اساس آن عمل کرد.
هوش مصنوعی: برای هماهنگی و درستکاری در جامعه، باید همواره صداقت و راستی را گسترش داد و اجازه نداد که نیروهای منفی و شَر باعث کاهش این ارزشها شوند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه پارسا (شخصی فرهیخته و باخرد) این سخنان را شنید، در دلش (پادشاه) را سرزنش کرد و برای او اندیشهای یافت.
هوش مصنوعی: به خاطر فضایل و ویژگیهای نیکو، تاج زیبایی بر سر شهریار (شاه) گذاشته میشود و تخت شاهی نیز برای او استوار و پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: از تاج و تخت شاهی که بر سر و بر گردن شهریار مینشیند، او به خود میبالد، اما کسی که بداندیش و ناامید است، از سرنوشت نیک بیبهره خواهد بود.
هوش مصنوعی: زمانی که این چرخ (زمان) ناپایدار به حرکت خود ادامه دهد، تنها چیزی که باقی میماند، یاد نیکو و اسم بزرگ افراد است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روزگار ادامه دارد و جوانی برقرار است، نام و هنر کسری نوشینروان خواهد ماند و به یادها خواهد ماند.
هوش مصنوعی: سخنان او (نوشینروان) باعث تعجب و شگفتی جمعیت شد و همهٔ عقل و فکر دانایان در مقابل آن به confusion و سردرگمی افتاد.
هوش مصنوعی: نوشینروان، زمانی که آن سخنان را شنید، بهاندازهای غمگین و ناراحت شد که روز او همچون روزهای بد افزایش یافت.
هوش مصنوعی: نوشینروان به هنگام شنیدن آن پندها، چشمانش پر از اشک شد و دهانش پر از شربت شیرین گردید.
هوش مصنوعی: جمعی که دندانهایشان از شادی و ستایش پر شده بود، از ایوان شاه که محل برگزاری مراسم بود، رفتند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.