فردوسی
»
شاهنامه
»
پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
»
بخش ۴۳ - پایان گفتگوها و اشاره به داستان مهبود
نگه کرد کسری بگفتا راوی
دلش گشت خرم به دیدار اوی
چو گفتی که زه بدره بودی چهار
بدین گونه بد بخشش شهریار
چو با زه بگفتی زهازه بهم
چهل بدره بودی ز گنجش درم
چو گنجور باشاه کردی شمار
به هربدره بودی درم ده هزار
شهنشاه با زه زهازه بگفت
که گفتار او با درم بود جفت
بیاورد گنجور خورشید چهر
درم بدرهها پیش بوزرجمهر
برین داستان برسخن ساختم
به مهبود دستور پرداختم
میاسای ز آموختن یک زمان
ز دانش میفگن دل اندرگمان
چوگویی که فام خرد توختم
همه هرچ بایستم آموختم
یکی نغز بازی کند روزگار
که بنشاندت پیش آموزگار
ز دهقان کنون بشنو این داستان
که برخواند از گفتهٔ باستان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان مهبود (اشاره)
هوش مصنوعی: کسری، پادشاه، به راوی خود نگاه میکند و از دیدار او شادمان میشود. او درباره بخششهایش صحبت میکند و اشاره میکند که اگر چهار بدره گنج باشد، در مجموع به ده هزار درم میرسیم. در ادامه، داستانهایی از گذشته و آموختن دانایی را مطرح میکند و اهمیت یادگیری و تجربه را به دیگران یادآور میشود. او میخواهد از داستانهای کهن برای جوانان درس بگیرد و اهمیت دانش را در زندگی روزمره برجسته کند.
هوش مصنوعی: کسری (پادشاه) به راوی نگاه کرد و گفت که دلش از دیدن او شاد شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که گفتی که هر کدام از آن چهار بدره بزرگ بوده، اینگونه است که شهریار (کسری) در بخشش و سخاوت عمل میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که با زه (زنی که در دیروز اشاره شده) دربارهٔ زهازه (مسائل مختلف) صحبت کردی، چهل بدره (انصافاً) از پول در گنج (خزانه) تو بوده است.
هوش مصنوعی: وقتی گنجور (کسی که وظیفه حفاظت از گنجینهها را دارد) شمار ثروت را برای شاه اعلام کرد، در هر بدره (کیسه) ده هزار درم (واحد پول) بود.
هوش مصنوعی: شاه، با زه زهازه (یک شخصیت) سخن گفت و گفتارش با درم (پول) هماهنگ بود.
هوش مصنوعی: گنجور، یعنی کسی که دارای گنج و ثروت است، در اینجا خورشید چهر را که نماد زیبایی و نیکویی است، به حضور میآورد و درمهای (پولها) خود را در برابر بوزرجمهر، که شخصیت مهمی است، میگذارد.
هوش مصنوعی: من به این داستان پرداختم و دربارهٔ مهبود (مِهری که به معنای نگهبان و سرپرست است) سخن گفتم.
هوش مصنوعی: از یادگیری هرگز غافل مشو، زیرا دانش باعث بیتوجهی به تردیدهای دل میشود.
هوش مصنوعی: وقتی میگویی که علم و خرد را به دست آوردهام، واقعاً هر چه لازم بوده را یاد گرفتهام.
هوش مصنوعی: گاهی روزگار با نیرنگهای خود میتواند تو را در موقعیتی قرار دهد که مجبور باشی از کسی بیاموزی، حتی اگر در ابتدا فکر کنی نیازی به یادگیری نداری.
هوش مصنوعی: اکنون از دهقان (زراعتکار) این داستان را بشنو که آن را از گفتههای قدیمی (سابقهٔ تاریخی) روایت میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.