بخش ۹ - آرام‌سازی الانان و سفر به هندوستان
ز دریا به راه الانان کشید
یکی مرز ویران و بیکار دید
به آزادگان گفت ننگست این
که ویران بود بوم ایران زمین
نشاید که باشیم همداستان
که دشمن زند زین نشان داستان
ز لشکر فرستاده‌ای برگزید
سخن‌گوی و دانا چنان چون سزید
بدو گفت شبگیر ز ایدر بپوی
بدین مرزبانان لشکر بگوی
شنیدم ز گفتار کارآگهان
سخن هرچ رفت آشکار و نهان
که گفتید ما را ز کسری چه باک
چه ایران بر ما چه یک مشت خاک
بیابان فراخست و کوهش بلند
سپاه از در تیر و گُرز و کمند
همه جنگجویان بیگانه‌ایم
سپاه و سپهبد نه زین خانه‌ایم
کنون ما به نزد شما آمدیم
سراپرده و گاه و خیمه زدیم
در و غار جای کمین شماست
بر و بوم و کوه و زمین شماست
فرستاده آمد بگفت این سخن
که سالار ایران چه افگند بن
سپاه الانی شدند انجمن
بزرگان فرزانه و رای زن
سپاهی که شان تاختن پیشه بود
وز آزادمردی کم‌اندیشه بود
از ایشان بدی شهر ایران ببیم
نماندی بکس جامه و زر و سیم
زن و مرد با کودک و چارپای
به هامون رسیدی نماندی بجای
فرستاده پیغام شاه جهان
بدیشان بگفت آشکار و نهان
رخ نامداران ازان تیره گشت
دل از نام نوشین‌روان خیره گشت
بزرگان آن مرز و کنداوران
برفتند با باژ و ساو گران
همه جامه و برده و سیم و زر
گرانمایه اسبان بسیار مر
از ایشان هر آنکس که پیران بدند
سخن‌گوی و دانش‌پذیران بدند
همه پیش نوشین‌روان آمدند
ز کار گذشته نوان آمدند
چو پیش سراپردهٔ شهریار
رسیدند با هدیه و با نثار
خروشان و غلتان به خاک اندرون
همه دیده پر خاک و دل پر ز خون
خرد چون بود با دلاور به راز
به شرم و به پوزش نیاید نیاز
بر ایشان ببخشود بیدار شاه
ببخشید یک سر گذشته گناه
بفرمود تا هرچ ویران شدست
کنام پلنگان و شیران شدست
یکی شارستانی برآرند زود
بدو اندرون جای کشت و درود
یکی باره‌ای گردش اندر بلند
بدان تا ز دشمن نیابد گزند
بگفتند با نامور شهریار
که ما بندگانیم با گوشوار
برآریم ازین سان که فرمود شاه
یکی باره و نامور جایگاه
وزان جایگه شاه لشکر براند
به هندوستان رفت و چندی بماند
به فرمان همه پیش او آمدند
به جان هر کسی چاره‌جو آمدند
ز دریای هندوستان تا دو میل
درم بود با هدیه و اسب و پیل
بزرگان همه پیش شاه آمدند
زدوده دل و نیک‌خواه آمدند
بپرسید کسری و بنواختشان
براندازه بر پایگه ساختشان
به دل شاد برگشت ز آن جایگاه
جهانی پر از اسب و پیل و سپاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
انوشیروان
هوش مصنوعی: کسری نوشین روان با شنیدن وضعیت ویران مرز ایران و نارضایتی آزادگان از اوضاع، به سرزمین الانان سفر می‌کند. او پیامی به آنها می‌دهد که نباید در برابر دشمنان ساکت باشند و باید از ایران دفاع کنند. بزرگان و دانایان elanan با هدایای ارزشمند به ملاقات او می‌آیند و از گذشته پوزش می‌طلبند. کسری، با روح بزرگ خود، گذشته را می‌بخشد و دستور می‌دهد تا مناطق ویران بازسازی شوند. سپس او به هندوستان سفر می‌کند و با سرزمین جدیدی که با هدایای گرانبها بازمی‌گردد، شاد و پیروزمندانه به ایران بازمی‌گردد.
هوش مصنوعی: در سفر به سرزمین الانان، یکی از مرزهای ایران را دید که خراب و بی‌مردم شده بود.
هوش مصنوعی: فردوسی به آزادگان می‌گوید که برای آنها ننگ است که سرزمین ایران این‌گونه ویران باشد.
هوش مصنوعی: نباید ما هم‌زبان و هم‌نظر باشیم، زیرا دشمن از این نشانه‌ها و گفتار، داستان و بهانه‌ای برای حمله و دشمنی می‌یابد.
هوش مصنوعی: از میان لشکر، فردی باهوش و شایسته را برای گفتگو و بیان پیام انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: به آن فرد گفته شد که پیش ازطلوع آفتاب (شبگیر) از اینجا حرکت کند و به مرزبانان لشکر پیام برساند.
هوش مصنوعی: شنیدم از سخنان و گفته‌های کسانی که تجربه و دانایی دارند، هر چیزی که به‌طور علنی و نیز به‌طور پنهانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: کسی که شما نام کسری را بردید، برای ما اهمیتی ندارد؛ چه اینکه ایران برای ما تبدیل به یک تکه خاک بی‌ارزش شده است.
هوش مصنوعی: بیابان وسیعی وجود دارد و کوه‌های بلند آنجا قرار دارد. سپاهیان با تیر و گرز (سلاحی که به ضربه زدن استفاده می‌شود) و کمند (طناب برای گرفتن دشمن) آماده نبرد هستند.
هوش مصنوعی: همه جنگجویان ما بیگانه هستند و نه از این سرزمین و دیار، بلکه در واقع ما تحت فرمان یک سپاه و یک فرمانده (سپهبد) هستیم.
هوش مصنوعی: هم‌اکنون ما به نزد شما آمده‌ایم و در اینجا چادر و محل اقامت برپا کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: در و غار به معنی مکان‌های پنهان و کمینگاه‌هاست که برای شما مناسب است و زمین و کوه و دشت نیز به این معنی اشاره دارد که سرزمین شما پر از فرصت‌هایی برای پنهان شدن و کمین کردن است.
هوش مصنوعی: فرستاده‌ای آمد و گفت این حرف را که سالار ایران، یعنی کسری، چه کارها کرده است.
هوش مصنوعی: سپاه الانی (مردان جنگجوی ایرانی) گرد هم آمدند و بزرگان فرزانه و صاحب نظر جمع شدند تا در مورد موضوعی مهم مشورت کنند.
هوش مصنوعی: سپاه که عادت داشت تا به جنگ برود و در مواردی هم آزاده‌روی و بی‌فکری از خود نشان می‌داد.
هوش مصنوعی: از آنها بدی و ناپسندی را برای شهر ایران نمی‌توان دید، زیرا که هیچ‌کس با لباس و زر و سیم (ثروت) در آنجا نمانده است.
هوش مصنوعی: مردان و زنان همراه با کودک و چهارپایان به منطقهٔ هامون (دریای کم‌عمق) رسیدند و هیچ‌کس در آنجا نماند.
هوش مصنوعی: فرستادهٔ شاه، پیام او را به مردم جهان (اینجا مقصود نمایندگان مردم) با صراحت و در عین حال به طور غیرمستقیم گفت.
هوش مصنوعی: چهره نام‌آوران آن قوم دلتنگ و ناراحت شد و دل‌ها از نام نوشین‌روان پر از حیرت و شگفتی گردید.
هوش مصنوعی: بزرگان آن منطقه و افرادی که در کارهای مهم و سخت بودند، به همراه غنائم و مالهای گران قیمت حرکت کردند.
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که در اختیار داشتند، از جمله لباس‌ها، برده‌ها و طلا و نقره‌های باارزش، و همچنین تعداد زیادی اسب.
هوش مصنوعی: هرکسی از آنها که به سن و سال بزرگتر بود و سخن‌گو و دانش‌آموز مناسب به شمار می‌رفت، در جمع حضور داشت.
هوش مصنوعی: همه به نزد کسری نوشین‌روان جمع شدند و از کارهای گذشته خود آگاه شدند.
هوش مصنوعی: هنگامی که با کادو و هدیه به درگاه پادشاه رسیدند، به خیمهٔ او نزدیک شدند.
هوش مصنوعی: افرادی که در میدان جنگ هستند، با شور و غوغا به زمین افتاده‌اند و چشمانشان پر از خاک و دلشان پر از غم و اندوه است.
هوش مصنوعی: وقتی که خرد و دانایی در کنار یک دلیر حاضر باشد، نیازی به شرم و عذرخواهی پیش نمی‌آید.
هوش مصنوعی: شاه بیدار، که به فرزانگی معروف است، به آنها (الانان) بخشید و همهٔ گناهان گذشته‌شان را مورد عفو قرار داد.
هوش مصنوعی: فرمان داد که هر چیزی که ویران شده و محل زندگانی پلنگان و شیران است، بازسازی شود.
هوش مصنوعی: به سرعت یک شهرک (شارستان) ساختند و درون آن، مکانی برای کشاورزی و آبادانی فراهم کردند.
هوش مصنوعی: تنها یک بار، در جایی بلند و مرتفع، سفر کن تا از گزند و آسیب دشمن در امان بمانی.
هوش مصنوعی: به شاه بزرگوار گفتند که ما بندگان (خدمت‌گزاران) تو هستیم و از او خواسته‌اند که ما را در جلوگیری از دشمنی‌ها یاری کند.
هوش مصنوعی: ما باید طبق دستوری که شاه داد، یک بار دیگر آنچه را که او خواسته، انجام دهیم و به جایگاه قابل توجهی برسانیم.
هوش مصنوعی: شاه از آن مکان لشکر را روانه کرد و به هندوستان رفت و مدتی در آنجا درنگ نمود.
هوش مصنوعی: همه به فرمان کسری به حضور او آمدند و هر کسی که نیازمند کمک و راه‌حلی بود، برای دریافت یاری به او روی آورد.
هوش مصنوعی: از دریای هندوستان تا دو مایل در خاک ما، هدایا و همچنین اسب و فیل آوردند.
هوش مصنوعی: تمام بزرگان و افراد مهم نزد شاه آمدند، با دل‌های پاک و نیت‌های خوب.
هوش مصنوعی: کسری (پادشاه) از آنان پرسش کرد و با محبت و محبت‌آمیز به آنها پاسخ داد، به اندازه‌ای که برای جایگاه آنها مناسب بود.
هوش مصنوعی: کسری با دل شاد از آن مکان بازگشت و جهان را پر از اسب، فیل و سپاهیان دید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.