فردوسی » شاهنامه » پادشاهی نوذر » بخش ۴ - نبرد دهستان، کشته شدن قباد به دست بارمان و جنگ شدید قارن با افراسیاب
کزین رزم وز مرگمان چاره نیست
زمی را جز از گور گهواره نیست
فردوسی » شاهنامه » رزم کاووس با شاه هاماوران » بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او
بدو گفت سودابه زین چاره نیست
ازو بهتر امروز غمخواره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی کیخسرو شصت سال بود » بخش ۱ - داد کیخسرو و آبادانی ایران، آمدن رستم و زال از نیمروز و دیدار اشکبار بر یاد سیاوش
مگر مرگ کز مرگ خود چاره نیست
وزین بدتر از بخت پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۱ - خبر کشته شدن کاموس به خاقان چین، زاری سپاه و داوطلب شدن چنگش برای کین
ابا آنک از مرگ خود چاره نیست
ره خواهش و پرسش و یاره نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان دوازده رخ » بخش ۱ - پند ناپایداری جهان و نکوهش آز: بسندگی به خوردن و پوشیدن و گستردن
سه چیزت بباید کز آن چاره نیست
وزو بر سرت نیز پیغاره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود » بخش ۱۰ - سخن دقیقی: پیشگویی جاماسپ دربارهٔ نبرد و سرنوشت پهلوانان ایران
که داد خدایست وزین چاره نیست
خداوند گیتی ستمگاره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اسکندر » بخش ۲۸ - رسیدن سکندر به شهر برهمنان، گفتوگو در مرگ و آز و رفتن بیآزار به خاور
چو دانی که از مرگ خود چاره نیست
ز پیری بتر نیز پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اسکندر » بخش ۴۲ - نزدیکی مرگ اسکندر، اندرز ارسطو و پیمان ملوک طوایف و فال کودک شیرسر در بابل
چنین گفت کز مرگ خود چاره نیست
مرا دل پر اندیشه زین باره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی شیرویه » بخش ۶ - دشنام شیروی، دفاع شیرین و نمودن روی در انجمن، و مرگ با زهر بر دخمهٔ خسرو
چنین گفت کز آمدن چاره نیست
چو تو در زمانه سخن خواره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی هرمزد دوازده سال بود » بخش ۸ - بستن پرموده و نهفتن خواسته، خلعت زنانِ شاه به بهرام و رویگردانی سپاه
ببایدش گفتن کزین چاره نیست
ورا بتر از خشم پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی هرمزد دوازده سال بود » بخش ۱۰ - سرپیچی بهرام از پند گردیه، گریز خسرو، کشتن آیینگشسب و داغ بر چشم هرمز
ولیکن کنون زین سخن چاره نیست
اگر زو بتر نیز پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » گفتار اندر داستان فرود سیاوش » بخش ۲۲ - شکستن پیمان و رزم سخت، گریز فریبرز، نیمکردن اختر کاویان و کشته شدن ریونیز
ز مردن مرا و ترا چاره نیست
درنگی تر از مرگ پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱۴ - جنگ کاموس با گیو و طوس تا شب، رسیدن رستم به هماون و آرایش دو سپاه
همی رفت باید کزین چاره نیست
مرا نیز از مرگ پتیاره نیست
فردوسی » شاهنامه » داستان دوازده رخ » بخش ۳۱ - نبرد گودرز و پیران، گریز پیران به کوه، کشته شدنش و بازگشت با پیکر او
سرانجام مرگست زو چاره نیست
به من بر بدین جای پیغاره نیست
عیوقی » ورقه و گلشاه » بخش ۳۶ - دیدن ورقه و گلشاه یکدیگر را
ازین رفتن آخر مرا چاره نیست
به من جز بدین چاره بیغاره نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۲۴ - نامه ضحاک به اثرط و خواندن پهلوان گرشاسب را
ز فرمان شه ننگ و بیغاره نیست
به هر روی کُه را ز مِه چاره نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۴۲ - دیگر پرسش گرشاسب از برهمن
تنومند را از خورش چاره نیست
وزین بر تنومند بیغاره نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۰۸ - سپری شدن روزگار اثرط
چنینست مر مرگ را چاره نیست
بر جنگ او لشکر و باره نیست
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۴۱ - پند دادن گرشاسب نریمان را
ره پیری و مرگ را باره نیست
به نزد کس این هر دو را چاره نیست
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۱۷۷ - نامه نوشتن زال به فرامرز از کار بهمن و جنگ کردن
زکوشش گه رزم وکین چاره نیست
سپه را زپیکار،بیغاره نیست
