فردوسی » شاهنامه » هوشنگ » بخش ۲ - کشف شیوهٔ برافروختن آتش به دست هوشنگ و سابقهٔ جشن سده
جهاندار پیش جهان آفرین
نیایش همی کرد و خواند آفرین
فردوسی » شاهنامه » ضحاک » بخش ۱۲ - بند کردن فریدون، ضحاک را
همی پندشان داد و کرد آفرین
همی یاد کرد از جهانآفرین
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود » بخش ۲۰ - سخن دقیقی: بازگشت گشتاسپ، بخشش همای به اسفندیار و تعقیب ارجاسپ
به نفرین شد ارجاسپ ناآفرین
چنین است کار جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی اسکندر » بخش ۳۹ - اسکندر به جامهٔ فرستاده نزد فغفور چین، نامهٔ جنگ و ساو، پاسخ نرم و بار هدایا
که خوانند شاهان برو آفرین
زما بندگان جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی شاپور پسر اردشیر سی و یک سال بود » بخش ۱ - نشستن شاپور بر تخت داد، سخن در خرد و داد و تازه شدن رسم اردشیر
نخواهیم هرگز به جز آفرین
که بر ما کنند از جهانآفرین
فردوسی » شاهنامه » پادشاهی فرخ زاد » پادشاهی فرخ زاد
چو برتخت بنشست و کرد آفرین
ز نیکی دهش بر جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » داستان بیژن و منیژه » بخش ۵ - بازآمدن گرگین بیبیژن، سوگ گیو و بند گرگین، و دیدن بیژن در چاه از جام کیخسرو
خروشید پیش جهان آفرین
بخورشید بر چند برد آفرین
فردوسی » شاهنامه » داستان بیژن و منیژه » بخش ۷ - آمدن رستم نزد کیخسرو، آفرین ماهها، بزم باغ و پذیرفتن رهایی بیژن
بزرگان لشکر برو آفرین
همی خواندند از جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۱۰ - نامهٔ سه رزم به کاووس، گریز افراسیاب به گنگ و رسیدن کیخسرو به گلزریون
سر نامه کرد از نخست آفرین
ستایش سزای جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۲۳ - بازگشت کیخسرو از بلخ، دیدار با کاووس و نیایش دو شاه در آذرگشسب
بر او بر نیا برگرفت آفرین
ستایش سزای جهان آفرین
فردوسی » شاهنامه » جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب » بخش ۲۵ - گریختن افراسیاب به دریای چیچست، نالهٔ گرسیوز و گرفتن دوبارهٔ او به دست هوم
همه شهریاران بر او آفرین
همی خواندند از جهانآفرین
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۱۳ - قصه خاقان با برادرزاده
پس از نام و یاد جهان آفرین
ز دل بر سپهبد گرفت آفرین
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۳۷ - جنگ دیگر گرشاسب با شاه طنجه
ببد شاد دل وز جهان آفرین
برآن شاه کآن ساخت کرد آفرین
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۳۸ - رفتن فرامرز به جنگ کناس دیو (و) کشته شدن کناس به دست فرامرز
بیاورد بروی گرفت آفرین
که ای نامور مرد با آفرین
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۴۵ - رفتن فرامرز و ایرانیان به جنگ کرگدن و کشته شدن کرگدن به دست فرامرز
بر ایرانیان از جهان آفرین
ز نو خواند هر دم بسی آفرین
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۱۶۷ - خوان چهارم و پنجم و ششم در رفتن فرامرز از سرما و گرما و کشتن کرگدن و رسیدن به خوان هفتم
گرفتند بر دادگر آفرین
خداوند فیروز جان آفرین
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۷ - در پادشاهی نشستن هوشنگ به جای پدر
جهاندار نزد جهان آفرین
نیایش همی کرد و خواند آفرین
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۱۳۹ - مکر کردن قهرمان به سام و آمدن فرهنگ، آگاه کردن سام را
دلاور به تسلیم کرد آفرین
بنالید آنگه به جان آفرین
اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۹۲
با وجود پادشاهان سخن کز لطف نظم
بر حدیث هر یکی واجب بود صد آفرین
عقل و فهم شاعران در عجز و حیرت آورند
سعدی معجز نما و حافظ سحرآفرین
آذر بیگدلی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۸
نیوشندگان خود ز جان آفرین
بمن خواند هر یک هراز آفرین
